Aucune traduction exact pour جغرافية الفضاء

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe جغرافية الفضاء

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Tema: “La utilización de datos geoespaciales obtenidos desde el espacio en pro del desarrollo sostenible en el sistema de las Naciones Unidas”
    الموضوع: "استخدام البيانات المكانية الجغرافية المستمدة من الفضاء من أجل التنمية المستدامة في منظومة الأمم المتحدة"
  • La Reunión observó que el tema de su cuarta sesión pública oficiosa para un intercambio de información entre los representantes de las entidades de las Naciones Unidas y los representantes de los Estados miembros de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos sería “La utilización de datos geoespaciales obtenidos desde el espacio en pro del desarrollo sostenible en el sistema de las Naciones Unidas”.
    ولاحظ الاجتماع أن موضوع جلسته غير الرسمية المفتوحة الرابعة بشأن تبادل الآراء بين ممثلي هيئات الأمم المتحدة وممثلي الدول الأعضاء في لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية سوف يكون هو "استخدام البيانات الجغرافية المستشعرة من الفضاء لأغراض التنمية المستدامة في منظومة الأمم المتحدة".
  • Los encargados de la coordinación de la Reunión habían convenido en ese tema en vista de que en el programa de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos se incluiría un nuevo tema relativo a la utilización de datos geoespaciales obtenidos desde el espacio en pro del desarrollo sostenible, en el marco de un plan de trabajo trienal que comenzaría con el 50º período de sesiones de la Comisión, que estaba previsto celebrar del 6 al 15 de junio de 2007.
    واتفقت جهات الوصل الخاصة بالاجتماع المشترك بين الوكالات على ذلك الموضوع في ضوء البند المتعلق باستخدام البيانات الجغرافية المستشعرة من الفضاء والذي سيُدرج في جدول أعمال لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في إطار خطة عمل مدتها ثلاث سنوات، ابتداء من دورتها الخمسين، المقرر عقدها من 6 إلى 15 حزيران/ يونيه 2007.
  • En la labor que se habría de realizar durante el primer año del plan de trabajo, la Comisión trataría de determinar y evaluar las interfaces entre los foros internacionales existentes donde los Estados celebraban debates respecto de la aplicación de las infraestructuras de datos geoespaciales obtenidos desde el espacio, a fin de evitar la duplicación de los esfuerzos de cooperación internacionales.
    وفي العمل الذي سيُضطلع به خلال السنة الأولى من خطة العمل، سوف تسعى اللجنة إلى استبانة وتقييم الصلات فيما بين المحافل الدولية القائمة، حيث ستُجري الدول مناقشات فيما يتعلق بتنفيذ البنى التحتية للبيانات الجغرافية المستشعرة من الفضاء، من أجل تفادي ازدواج جهود التعاون الدولي.
  • El nuevo tema del programa examinado por la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos durante su último período de sesiones, sobre la cooperación internacional para promover la utilización de información geoespacial obtenida desde el espacio en pro del desarrollo sostenible, ha impulsado un debate muy útil que debería beneficiar a los países en desarrollo a medida que comienzan a aplicar este tipo de datos en esferas fundamentales.
    وأضاف قائلا إن البند الجديد في جدول الأعمال الذي نظرت فيه لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في دورتها الأخيرة، المتعلق بالتعاون الدولي في تعزيز استخدام البيانات المكانية الجغرافية المستمدة من الفضاء من أجل التنمية المستدامة، قد أثار مناقشة مفيدة لا بد وأن تفيد البلدان النامية لدى تطبيقها هذه البيانات في مجالات حيوية.
  • Conviene en que la Comisión continúe examinando, en su 51° período de sesiones, su tema titulado “Cooperación internacional para promover la utilización de datos geoespaciales obtenidos desde el espacio en pro del desarrollo sostenible”, de conformidad con el plan de trabajo plurianual aprobado por la Comisión;
    توافق على أن تواصل لجنة استخدام الفضاء الخارجي النظر، في دورتها الحادية والخمسين، في بند جدول أعمالها المعنون ”التعاون الدولي في مجال تعزيز استخدام البيانات الجغرافية المكانية المستمدة من الفضاء لأغراض التنمية المستدامة“ وفقا لخطة العمل المتعددة السنوات التي اعتمدتها اللجنة؛
  • La Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos ha producido resultados útiles sobre varios temas importantes, especialmente sobre los beneficios derivados de la exploración espacial, la utilización de datos geoespaciales derivados del espacio para el desarrollo sostenible, un tema sobre el espacio y la sociedad centrado particularmente en la educación, y la necesidad de fortalecer las funciones de este Comité en la promoción de la cooperación internacional a fin de preservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos.
    واختتمت كلامها قائلة إن لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية قد قدمت نتائج مفيدة بشأن عدد من المواضيع الهامة، ولا سيما الفوائد المتفرعة عن استكشاف الفضاء، واستخدام البيانات الجغرافية المكانية المستمدة من الفضاء من أجل التنمية المستدامة، وهو بند يتعلق بالفضاء والمجتمع مع التأكيد على التعليم، والحاجة إلى تدعيم دور اللجنة في تعزيز التعاون الدولي كي يتسنى الحفاظ على الفضاء الخارجي للأغراض السلمية.